27.03.2018 - Postępowanie na wyłonienie Wykonawcy bieżącego tłumaczenia z języka polskiego na język angielski dokumentów rekrutacyjnych (w ramach English Division) Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu oraz aktualizacja przetłumaczonych..

27.03.2018 - Postępowanie na wyłonienie Wykonawcy bieżącego tłumaczenia z języka polskiego na język angielski dokumentów rekrutacyjnych (w ramach English Division) Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu oraz aktualizacja przetłumaczonych.. (PDF | 426,35KB)
27.03.2018 - Postępowanie na wyłonienie Wykonawcy bieżącego tłumaczenia z języka polskiego na język angielski dokumentów rekrutacyjnych (w ramach English Division) Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu oraz aktualizacja przetłumaczonych.2 (PDF | 311,11KB)
 

Wrocław, 20 marca 2018 r.

ZAPYTANIE OFERTOWE

1. Zamawiający: Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
2. Przedmiot zamówienia:

bieżące tłumaczenie z języka polskiego na język angielski dokumentów rekrutacyjnych (w ramach English Division) Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu oraz aktualizacja przetłumaczonych dokumentów. 

3. Termin realizacji zamówienia: 01.04.2018 r. – 31.03.2019 r.
4. Inne istotne warunki zamówienia:

1) Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie z języka polskiego na język angielski dokumentów rekrutacyjnych (w ramach English Division) Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu oraz aktualizacja przetłumaczonych już dokumentów i przesłanie ich drogą mailową na wskazany przez Zamawiającego adres e-mail w formie skanu zawierającego podpis tłumacza i w wersji edytowalnej. Tłumaczenia powinny uwzględniać ujednolicone tłumaczenia nazwy Zamawiającego, wydziałów, kierunków studiów itp. określone przez Zamawiającego. Układ graficzny tłumaczenia powinien odpowiadać układowi graficznemu wersji w języku polskim przesłanej do tłumaczenia. 

2) Wykonawca będzie zobowiązany wykonać każde tłumaczenie, niezależnie od ich liczby - w terminie 7 dni od dnia otrzymania zlecenia od Zamawiającego.

5. Oferty zostaną ocenione przez Zamawiającego w oparciu o następujące kryteria:

1) Sposób obliczenia kryterium ceny (C):

Maksymalną ilość punktów otrzyma oferta o najniższej cenie, pozostałe proporcjonalnie mniej, obliczone według wzoru

        Cmin

C = --------- x75% x100

          CB

C – wartość punktowa ceny

Cmin – cena najniższa spośród wszystkich ofert

CB – cena badanej oferty

Wykonawca w ramach kryterium „cena” może maksymalnie uzyskać 75 pkt

2) W celu uzyskania punktacji w kryterium „Doświadczenie” Wykonawca powinien wykazać, że osoba skierowana do tłumaczenia posiada doświadczenie w tłumaczeniu tekstów zawierających specjalistyczne słownictwo muzyczne. Wzór wykazu wykonanych tłumaczeń określa załącznik nr 1 do zapytania.

Powyższe doświadczenie musi być potwierdzone odpowiednimi dokumentami tj. poświadczeniami, referencjami lub odpowiednimi dokumentami uprzednich odbiorców, albo innymi dokumentami, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczeń.

Punkty w kryterium „Doświadczenie” będą przyznawane następująco:

1. wykonanie 5 tłumaczeń                              – 5 pkt
2. wykonanie 6-10 tłumaczeń                         – 10 pkt
3. wykonanie 11-15 tłumaczeń                      – 15 pkt
4. wykonanie 16-20 tłumaczeń                      – 20 pkt
5. wykonanie 21-25 tłumaczeń i więcej        – 25 pkt

    

3) Zamawiający wybierze ofertę która otrzyma łącznie największą ilość punktów w ww. kryteriach.

6. Przez wykonanie zamówienia rozumie się przesłanie prawidłowo wykonanego tłumaczenia na adres mailowy wskazany przez Zamawiającego.
7. Wynagrodzenie płatne będzie przelewem, na wskazany przez Wykonawcę rachunek bankowy, w ciągu 14 dni od daty dostarczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT.
8. Miejsce złożenia oferty:

Oferty prosimy składać drogą email na adres  magdalena.wereszczak@amuz.wroc.pl

Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu

Plac Jana Pawła II 2

50-043 WROCŁAW

NIP: 897-15-46-345

Kontakt:

Magdalena Wereszczak tel. (71) 310-05-11,

9. Termin złożenia oferty:

Ofertę należy złożyć do dnia 31 marca 2018 r. do godz. 09.00 na adres mailowy magdalena.wereszczak@amuz.wroc.pl

Zamawiający zastrzega sobie prawa do odstąpienia od przeprowadzenia postępowania, do zamknięcia postępowania bez dokonania wyboru oferty oraz do unieważnienia postępowania w części lub w całości bez podania przyczyny.

Postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia prowadzone jest zgodnie z Regulaminem udzielania zamówień publicznych o wartości nieprzekraczającej kwoty wskazanej w art. 4 ust. 8 oraz art. 4d ust. 1-3 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579).